Hydro 投資台灣冶煉廠

(March 13, 2008)

「此次投資將增強 Hydro 在亞洲鋁市場上的地位。 我們會與一直與 Hydro 合作的人建立合作夥伴關係。 由於對當地比較了解，再加上 Hydro 的全球技術支援，我們相信該冶煉廠將能更好地為客戶提供服務」， 鋁金屬商業產品部門的高級副總裁兼總監 Harald Aasheim 說。

簽字儀式：商業產品部門的 Trond Gjellesvik（前排中）和 Lawrence Cho (E-tech) 於週三簽署了合約。 他們在這裡與 Famco 的員工和 Hydro 的幾位代表一起留影。

擴大市場

台灣是亞洲第三大擠壓市場，總共大約消耗 400,000 噸擠壓錠，並且該市場還有望擴大。 Hydro 當前透過 Kurri Kurri 的主要生產廠和部分擁有的 Tomago 冶金廠供應市場，兩間工廠均在澳洲。 Hydro 致力於在新的一年裏進一步擴大在亞洲的活動，正在卡塔爾建設中的 Qatalum 主要的煉鋁廠將促進這一活動。 Hydro 將從 Qatalum 製造和銷售 585,000 噸產品，預計將於 2009 年底投產。 並預計於 2010 年中期全負荷生產。

合資企業

剩餘的 55% Famco 鋁冶煉廠股份將有 E-Tech 公司（Lawrence Cho 是該公司的主要股東）持有。 Cho 自 2004 年以來一直是 Hydro 在台灣的銷售代理。

「多年以來，我們與 Cho 先生親密地工作，並取得了成功，他 使 Hydro 在台灣擁有了強大的地位。 他是進一步擴大 Hydro 活動的合適的合作夥伴」，Aasheim 說。

Famco 位於台灣西部沿海的雲林縣雲林工業園內。 工廠的設備將可以有效地生產各種產品， 包括直徑四到九英吋的 產品及特種合金。 投資將主要服務台灣市場，並有可能出口供應台灣以外的區域市場。 該工廠將製造符合 Hydro 標準的高品質產品。 Famco 將於 2008 年底投產。