• LAJIR de NOK 1,077 milhão
• Volumes de vendas mais altos impulsionados pela sazonalidade
• Preços realizados mais altos para a alumina e o alumínio
• Maior produção e preços mais elevados na Energia
• Os mercados continuam a desafiar

"Continuamos a observar os efeitos positivos de nossos ambiciosos esforços em toda a empresa, fortalecendo nossa posição no setor. Continuaremos a nos esforçar no sentido de fortificar a empresa, principalmente na importante área de negócios Bauxita e Alumina, onde o desempenho operacional tem alta prioridade", assinala Svein Brandtzæg, presidente da Hydro.
 
"Em termos gerais, estamos diante de uma situação de incertezas a nível global. Com base nas expectativas de crescimento de 2-4% da demanda fora da China em 2013, nas reduções anunciadas e na nova produção a caminho, esperamos ter um mercado de metal primário equilibrado.
 
O LAJIR da Bauxita & Alumina permaneceu estável com relação ao trimestre anterior. Contudo, os efeitos positivos do preço mais alto da alumina na Bolsa de Londres ficaram diluídos diante dos custos mais altos de energia.
 
A Metal Primário mostrou uma melhoria no LAJIR em relação ao quarto trimestre, com preços realizados mais altos para o alumínio, prêmios mais altos e volumes sazonais de vendas mais elevados. A fatia que corresponde à Hydro nos resultados subjacentes da Qatalum também melhorou durante o trimestre.
 
Volumes maiores e margens mais elevadas nas operações de refundição, aliados a melhores resultados decorrentes das atividades de terceirização e comercialização, tiveram um impacto positivo no LAJIR da Mercados de Metal durante o trimestre.
 
O LAJIR da Produtos Laminados aumentou em comparação com o quarto trimestre, em decorrência da sazonalidade e despachos mais volumosos com margens mais elevadas. Os custos operacionais, ao contrário, se mantiveram estáveis.
 
O LAJIR da Energia aumentou no trimestre, em vista da maior produção nesta época do ano e a preços mais altos.
 
Os itens "Outros e Eliminações" do LAJIR incluíram efeitos positivos associados à eliminação de ganhos não realizados e perdas de inventários internos, comparados com os montantes negativos significativos do trimestre anterior.
 
O fluxo de caixa operacional se situou em NOK 0,5 bilhão no primeiro trimestre. O caixa líquido utilizado para investimentos também totalizou NOK 0,5 bilhão. A posição de caixa líquido da Hydro ficou em torno de NOK 0,4 bilhão no final do primeiro trimestre, influenciado pelo caixa utilizado na descontinuação de operações e obrigações de lease financeiro capitalizadas.
 
Os lucros antes dos itens financeiros e impostos totalizaram NOK 705 milhões no primeiro trimestre.   Além dos fatores anteriormente assinalados, o LAJIR incluiu perdas líquidas derivativas não realizadas e os efeitos positivos do metal, que totalizaram NOK 294 milhões, e custos de racionalização e fechamento de NOK 78 milhões. No trimestre anterior, o LAJIR totalizou 704 milhões incluindo ganhos não realizados com derivativos e efeitos positivos do metal de NOK 555 milhões e outros itens que totalizam NOK 23 milhões negativos.
 
As receitas de operações em continuação foram de NOK 254 milhões no primeiro trimestre, incluindo perdas cambiais de NOK 115 milhões. No trimestre anterior, as receitas de operações em continuação totalizaram NOK 334 milhões, incluindo perdas cambiais de NOK 102 milhões.
 
Receitas de operações descontinuadas totalizaram NOK 9 milhões no primeiro trimestre, incluindo os custos de racionalização e encerramento de NOK 40 milhões. No quarto trimestre, perdas resultantes de operações descontinuadas totalizaram NOK 247 milhões, inclusive os custos de racionalização e de fechamento de NOK 174 milhões.
 
A partir de 1º de janeiro de 2013, a Hydro passou a adotar um novo padrão para a contabilidade dos benefícios dos colaboradores (IAS19R), com aplicação retroativa, o que acarretou alterações aos períodos anteriores no presente relatório.

Em inglês: